Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2025

"Mercy Lord"... for (sure) the Sinners! (J. Gard feat. DJ Benz)

Christian Rap in Greece Finds Its True Voice Through J. Gard

Christian rap in Greece has found its authentic voice through J. Gard (Yiannis Gardelis).
Together with DJ Benz, who brings the power of the beats and the pulse of the streets, they present the track “Eleos Kyrie” (“Mercy, Lord”) —
a cry,
a prayer,
a musical experience
that bridges the streets with faith.

The Artists
J. Gard isn’t afraid to speak about reality — addiction, social dead ends, and the struggle with personal demons.
But his lyrics don’t stop there; they point to hope, light, and redemption through faith in Christ.
DJ Benz perfectly complements that message with his production — delivering rhythm and intensity that carry every word straight to the listener’s heart.

Lyrics — “Eleos Kyrie” (“Mercy, Lord”)

It’s become trendy to push weight,
but that’s the devil’s plan.
You drink too much to feel nothing,
but you know deep down you’re not okay.
I know your eyes have seen too much,
but it’s time to rise.
Think — whatever you do, one day it all ends in this life.
Everything is vanity, they never told you that.
Only your soul remains,
and what you’ve filled it with.
Whatever you’ve sown, you’ll reap.

You crave that numbness in your jaw,
you left that girl alone,
you smoke the dark to fall asleep,
but then you hear a powerful voice:

> Come back to Me,
I died for you.
All the weight you carry — I’ve paid for it in blood.
Your soul is priceless,
so don’t sell it for a piece of paper.

(Chorus)
I cry out — Mercy, Lord!
How long, Lord?
You died for them,
Your love goes beyond all understanding. (x4)

The kids you call “the worst” often have the purest hearts.
I stepped into trap houses and found diamonds in the mud.
Jesus saves gangsters,
Jesus saves simple kids,
Jesus saves hustlers —
they fall, but they repent.

We can’t be perfect — never,
we’re all sinners — yeah
We’re real — too real.
We’ve accepted all our mistakes.

Some appear to be believers,
but they’re just playing politics.
The priest who preys on children —
cut him off his...(shhh).
I know they’re not authentic,
they go wherever the wind blows,
bending like the Tower of Pisa.

I cry out — Mercy, Lord!
How long, Lord?
You died for them,
Your love goes beyond all understanding. (x4)

The Message
“Eleos Kyrie” (“Mercy, Lord”) is more than just rap —
it’s a powerful prayer carried on a beat.

The song:
speaks about the emptiness of materialism,
exposes false idols and fake role models,
reminds us that the soul is priceless,
and proclaims that Christ saves every person, no matter how far they’ve fallen.

It’s a piece that blends the realism of the streets with the hope of faith — bringing the Gospel closer to the language of the new generation.


Listen to the Track
🎧 You can listen to “Eleos Kyrie” on YouTube or Spotify.

October 8, 2025


Δευτέρα 6 Οκτωβρίου 2025

J. Gard & DJ Benz – «Έλεος Κύριε»


Η χριστιανική rap στην Ελλάδα έχει αποκτήσει τη δική της αυθεντική φωνή μέσα από τον J. Gard (Γιάννη Γαρδέλη). 
Μαζί με τον DJ Benz, που φέρνει τη δυναμική των beats και τη ζωντάνια της σκηνής, παρουσιάζουν το κομμάτι «Έλεος Κύριε»· 
μια κραυγή, 
μια προσευχή, 
μια μουσική εμπειρία 
που γεφυρώνει τον δρόμο με την πίστη.

Οι καλλιτέχνες

Ο J. Gard δεν φοβάται να μιλήσει για την πραγματικότητα: 
εξαρτήσεις, κοινωνικά αδιέξοδα, την πάλη με τα πάθη. 
Οι στίχοι του όμως δεν μένουν εκεί· δείχνουν διέξοδο, φως και λύτρωση μέσα από την πίστη στον Χριστό.
Ο DJ Benz συμπληρώνει ιδανικά το μήνυμα με τις παραγωγές του, δίνοντας ρυθμό και ένταση ώστε κάθε λέξη να φτάσει κατευθείαν στην καρδιά του ακροατή.

Στίχοι «Έλεος Κύριε»

Έγινε μόδα να σπρώχνεις κιλά
είναι το σχέδιο του σατανά
πίνεις πολύ για να μη νιώθεις καν
όμως το ξέρεις δεν είσαι καλά
ξέρω τα μάτια σου είδαν πολλά
όμως είναι ώρα για να σηκωθείς
σκέψου πως ό,τι κι αν κάνεις θα έρθει μια μέρα το τέλος σε αυτή τη ζωή
όλα είναι μάταια δεν στο 'χουν πει
μόνο θα μείνει η δική σου ψυχή
κι ό,τι έχεις βάλει για να τη γεμίσεις
ό,τι έχεις σπείρει θα το θερίσεις
θέλεις το μούδιασμα στο σαγόνι
ήταν η μία την άφησες μόνη
πιες λίγο μαύρο για να κοιμηθείς
όμως ακούς μια φωνή δυνατή.

Γύρνα πίσω σε εμένα
έχω πεθάνει για σένα
όλο το βάρος που έχεις επάνω σου έχω πληρώσει με αίμα
είναι ανεκτίμητη
είναι πολύτιμη 
η δική σου ψυχή
μην την πουλάς για κομμάτι χαρτί.

φωνάζω έλεος Κύριε
μέχρι πότε Κύριε;
έχεις πεθάνει για αυτούς 
έχεις αγάπη που δε χωρά νους (x4)

τα παιδιά που λέτε ότι είναι τα χειρότερα έχουν αγνή καρδιά
μπήκα μες στα τραπόσπιτα βρήκα μες στη λάσπη τα διαμάντια
ο Ιησούς σώζει gangsters
ο Ιησούς σώζει απλά παιδιά
ο Ιήσους σώζει μάγκες
κάνουν λάθη και μετάνιωσαν.

δεν μπορούμε να 'μαστε σωστοί (τε ποτεεε)
όλοι είμαστε αμαρτωλοί (yi yi yi)
όμως είμαστε αληθινοί (too reaaaal)
Όλα τα λάθη έχουμε αποδεχτεί 

κάποιοι εμφανίζονται σαν πιστοί
όμως κάνουνε πολιτική
ο ιερέας παιδεραστής 
να του κοπεί το... (shh)
ξέρω καλά δεν είναι αυθεντικοί
Πάνε όπου τους πάει, είναι κουνιστοί
οπού φυσάει ο άνεμος στρίβουν 
Γέρνουν σαν της Πίζας τον πύργο 

φωνάζω έλεος Κύριε
μέχρι πότε Κύριε;
έχεις πεθάνει για αυτούς 
έχεις αγάπη που δε χωρά νους (x4)

Μήνυμα του τραγουδιού

Το «Έλεος Κύριε» είναι κάτι παραπάνω από rap. 
Είναι μια δυνατή προσευχή μέσα από beat. 

Το τραγούδι:
μιλάει για τη ματαιότητα των υλικών,
καταγγέλλει τα ψεύτικα πρότυπα,
δείχνει ότι η ψυχή είναι ανεκτίμητη,
και υπενθυμίζει ότι ο Χριστός σώζει κάθε άνθρωπο, όσο βαθιά κι αν έχει πέσει.
Είναι ένα κομμάτι που συνδυάζει τον ρεαλισμό της γειτονιάς με την ελπίδα της πίστης, φέρνοντας πιο κοντά το Ευαγγέλιο στη γλώσσα της νέας γενιάς.

Άκουσε το τραγούδι

🎧 Μπορείς να ακούσεις το «Έλεος Κύριε» στο YouTube ή στο Spotify.

1/10/2025

Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου 2025

The Chosen – Η σειρά για τον Ιησού που συγκινεί τον κόσμο


Όλοι μας έχουμε συνηθίσει την ιστορία του Ιησού, την οποία παρακολουθούμε κάθε Πάσχα, μέσα από την κλασική τηλεοπτική σειρά «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ».
 Τα τελευταία όμως χρόνια έχει μπει στο ενεργητικό της ταινιοθήκης μας και μία νέα σειρά επεισοδίων με την ιστορία του Ιησού, η οποία είναι πολύ διαφορετική.

Εμένα προσωπικά μου έχει προκαλέσει πολύ μεγάλα θετικά συναισθήματα, τα οποία με έκαναν να δω την ιστορία του Ιησού μέσα από τα ανθρώπινα μάτια των ανθρώπων που ήταν γύρω του. 
Η σειρά χρησιμοποιεί στοιχεία μυθοπλασίας που έχουν να κάνουν με την κουλτούρα τόσο των Εβραίων όσο και των Ρωμαίων της εποχής, ενώ συνδυάζει και την ιστορία των Ευαγγελίων. Έτσι μας βοηθά να γνωρίσουμε τον Ιησού για άλλη μία φορά καλύτερα.

Εισαγωγή

Το The Chosen (στα ελληνικά αναφέρεται και ως «Ο Εκλεκτός») είναι μια πολυ-σεζόν δραματική σειρά που αφηγείται τη ζωή και τη δράση του Ιησού Χριστού μέσα από τα μάτια των ανθρώπων που τον γνώρισαν τόσο των μαθητών, ακολούθων αλλά και των αντιπάλων του.
Τι την κάνει διαφορετική

Η σειρά ξεχωρίζει γιατί προσεγγίζει τα Ευαγγελικά γεγονότα με ανθρώπινη, «εσωτερική» ματιά: δίνει βάθος στους χαρακτήρες των μαθητών και των δευτερευόντων προσώπων και δεν περιορίζεται σε μια απλή χρονική παράθεση θαυμάτων και λόγων. 
Οι παραγωγές στηρίζονται εν μέρει σε χρηματοδότηση από το κοινό, γεγονός που της έδωσε οικονομική αυτονομία και ευελιξία στην αφήγηση.

Διαθεσιμότητα και μεταφράσεις
Η σειρά προβάλλεται επίσημα μέσα από την εφαρμογή και τον ιστότοπο των δημιουργών (The Chosen App) και έχει μεταφραστεί ή διαθέτει υπότιτλους σε δεκάδες γλώσσες, καθώς και στα ελληνικά μας!
 Η προσπάθεια μετάφρασης είναι οργανωμένη και συνεχίζεται μέσω εθελοντικών ομάδων και ιδρυμάτων. 
Για το ελληνικό κοινό υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι και σχετικό υποστηρικτικό υλικό.

Κριτική και αντίκτυπος

Η σειρά έχει προσελκύσει εκατομμύρια θεατές διεθνώς και συζητείται σε θρησκευτικά αλλά και κοσμικά μέσα. 
Στην Ελλάδα παρουσιάζεται ως μια «πρωτότυπη» και «συναρπαστική» προσέγγιση της ζωής του Ιησού, ενώ άλλες φωνές τονίζουν ότι παραμένει μυθοπλασία βασισμένη σε βιβλικά γεγονότα και όχι θεολογικό κείμενο.

Τι νέο υπάρχει

Οι δημιουργοί έχουν ανακοινώσει επέκταση του κόσμου της σειράς με νέα παραγωγικά σχέδια, όπως επιπλέον σειρές για άλλες βιβλικές μορφές αλλά και animation projects, κάτι που καλύφθηκε και από ελληνικά blogs και μέσα ενημέρωσης.

Συμπέρασμα

Αν σε ενδιαφέρει μια κινηματογραφική, ανθρώπινη και συναισθηματική προσέγγιση των Ευαγγελίων — που δίνει πλαίσιο στους χαρακτήρες γύρω από τον Ιησού — τότε το The Chosen προσφέρει μια διαφορετική εμπειρία από τις παραδοσιακές τηλεοπτικές ή κινηματογραφικές βιογραφίες. 
Αξίζει να τη δει κανείς με ανοιχτό μυαλό και καρδιά.


ΠΗΓΕΣ
Sigmalive – «Ο Εκλεκτός: H άγνωστη σειρά για τον Ιησού»

Enikos – «The Chosen: Η σειρά για την ζωή του Ιησού»

LiFO – «Ιησούς Χριστός, σταρ της μικρής και μεγάλης οθόνης»

LordOfTheSeries – «The Chosen: Η δραματική σειρά για τον Ιησού»

Unboxholics – «Το νέο σύμπαν του The Chosen»

Our Daily Bread – Greek resources (The Chosen με υπότιτλους)
21/9/2025

Δευτέρα 8 Σεπτεμβρίου 2025

Προσευχή της Ornathy: Ένα Ντουέτο Ελπίδας με τον Xavier Naidoo


"Υπάρχουν στιγμές που δεν σε αγγίζει τίποτα. Δε μπορούν να βοηθήσουν ούτε οι φίλοι σου, ούτε οι συγγενείς σου, ούτε η δουλειά σου, ούτε οι σπουδές σου, τίποτα. 
Και τότε μπορείς να ανοίξεις και να ψάξεις για μερικά τραγούδια τα οποία ή θα σε βυθίσουν περισσότερα στο σκοτάδι ή θα σε ανεβάσουν για λίγο έτσι ώστε μετά από λίγο να ξαναβυθιστείς στον εαυτό σου. 
Αυτό όμως το τραγούδι κάνει κάτι εντελώς διαφορετικό."

Η μουσική έχει πάντα τη δύναμη να μας ενώνει, να μας θεραπεύει και να μας εμπνέει. 
Αυτό αποδεικνύεται στο νέο ντουέτο της Ornathy με τον Xavier Naidoo, με τίτλο «Ornathy’s Prayer». 
Ένα τραγούδι που δεν είναι απλά μια μελωδία, αλλά μια αληθινή προσευχή που δίνει φως και ειρήνη.

Η Ornathy, με την αγγελική της φωνή, ψιθυρίζει στίχους που θυμίζουν προσευχή: 
μια αναζήτηση για αγάπη, για θεραπεία της ψυχής, για τη δύναμη να συνεχίσουμε ακόμα και όταν όλα φαίνονται σκοτεινά. 
Η παρουσία του Xavier Naidoo δίνει μια βαθύτερη, ζεστή διάσταση, σαν να είναι η φωνή που ανταποκρίνεται σε αυτή την προσευχή — ένας διάλογος γεμάτος ελπίδα και φως!

Το τραγούδι αγγίζει κάθε ακροατή διαφορετικά. 
Για κάποιους είναι μια υπενθύμιση ότι δεν είμαστε μόνοι στις δυσκολίες. 
Για άλλους, είναι μια πνευματική εμπειρία, σαν να ανοίγει μια πόρτα προς κάτι ανώτερο.

Η «Προσευχή της Όρναθη» δεν είναι μόνο ένα μουσικό κομμάτι· είναι ένα ταξίδι. Ένα ταξίδι που μας καλεί να στραφούμε προς τον Θεό σαν Πατέρα.

🎶 Λίγα λόγια για τον Xavier Naidoo
Ο Xavier Kurt Naidoo γεννήθηκε το 1971 στο Μάνχαϊμ της Γερμανίας και είναι ένας από τους πιο γνωστούς Γερμανούς καλλιτέχνες. 
Με ρίζες στο soul, R&B και gospel, έγινε διάσημος τόσο ως σόλο τραγουδιστής όσο και με το συγκρότημα Söhne Mannheims. 
Έχει στο ενεργητικό του πολυπλατινένια άλμπουμ και θεωρείται μία από τις πιο χαρακτηριστικές φωνές της γερμανικής μουσικής σκηνής.

ΠΗΓΕΣ και ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

🎧 Ornathy's Prayer (Official Video)

📚 Xavier Naidoo – IMDb

📖 Xavier Naidoo – Wikipedia

🎵 Xavier Naidoo – AllMusic

8/9/2028

Σάββατο 30 Αυγούστου 2025

Harvesting Varampas Pistachios: The Summer’s Olive Tree


In the Varampas fields, in Mesogeia of Attica near the town of Markopoulo, the day of harvesting pistachios began very early. 

At 6 a.m., I arrived at the Koropi metro station, where I met many people—some speaking foreign languages—heading to work. Perhaps some of them were going to fields like mine…

From there, my friend, whose family had inherited the pistachios from his grandfather—one of the first to plant pistachio trees in the area—picked me up. We drove through the fields as the sun began to rise.

[sunrise over the fields in Varampas, Attica]

Preparation

Before the harvesting could begin, we cleared the area of weeds and spread large cloths with nets on the ground. These would catch the pistachios as they fell when we struck the branches with long sticks.

[sheets spread out under the pistachio trees]


Harvesting
After preparation, we began striking the branches. Pistachios rained down onto the nets, and we gathered them carefully. The work lasted until midday, around 12:00–1:00 p.m., when the heat became intense.

[When striking, we had to be careful not to hit the nut itself, but the branch near it.]


Bagging
One of the important tasks was “bagging”: cleaning the pistachios of leaves and branches and placing them into large sacks. These sacks were then loaded onto a car to be transported for processing.



Small Discoveries
The experience was more than just work. In the fields, we encountered turtles, watched eagles soaring high, and noticed airplanes passing constantly overhead, reminding us that nature and human activity coexist.

The Result

The Varampas pistachios we harvested, are of exceptional quality, rivaling even the pistachios of Aegina.

It was a tiring but unforgettable experience, one that brings you closer to nature, the land, and its fruits.

30/8/2025

GreeceUpdate.Blogspot.com

Μάζεμα φυστίκια Βαραμπά: Η ελιά του καλοκαιριού.

Στο μάζεμα φυστικιων Βαραμπά, στα χωράφια Βαραμπά, στα Μεσόγεια Αττικής, πλησίον στη πόλη Μαρκόπουλο.

Ξεκίνημα της μέρας
Η μέρα ξεκίνησε πολύ νωρίς, στις 6 το πρωί, στον σταθμό του μετρό στο Κορωπί. Εκεί συνάντησα πολλούς ανθρώπους (πολλοί μιλούσαν και ξένες γλωσσες) που πήγαιναν και αυτοί στις δουλειές τους... ίσως και αυτοί να πήγαιναν σε χωράφια όπως εγώ...? 
Από εκεί με παρέλαβε ο φίλος μου, που είχε τα φυστίκια από τον παππού του (ήταν ένας από τους πρώτους που φύτεψε φυστικιές εκεί) και οδηγήσαμε μέσα από τα χωράφια, καθώς ο ήλιος άρχιζε να ανατέλλει.
[ανατολή του ήλιου πάνω από τα χωράφια στο Βαραμπά Αττικής]

Η προετοιμασία
Πριν ξεκινήσει το μάζεμα, έπρεπε να καθαρίσουμε τον χώρο από χόρτα και να απλώσουμε στο έδαφος μεγάλα πανιά με δίχτυα. Αυτά θα μάζευαν τους καρπούς που θα έπεφταν από τα δέντρα, όταν τα χτυπούσαμε με μακριά ραβδιά.
[πανιά απλωμένα κάτω από τα φυστικόδεντρα]

Το μάζεμα
Μετά την προετοιμασία ξεκινήσαμε να χτυπάμε τα κλαδιά. 
Τα φυστίκια έπεφταν βροχή πάνω στα δίχτυα, και στη συνέχεια τα μαζεύαμε. 
Η δουλειά κρατούσε μέχρι το μεσημέρι, γύρω στις 12.00–13.00, γιατί τότε η ζέστη γινόταν έντονη.
 [Στο χτύπημα πρέπει να δίνουμε προσοχή να μη χτυπάμε πάνω στον καρπό, αλλά πάνω στο κλαδί κοντά στον καρπό]

Το σάκιασμα
Μία από τις σημαντικές εργασίες ήταν το «σάκιασμα»: καθαρίζαμε τα φυστίκια από φύλλα και κλαδιά και τα τοποθετούσαμε σε μεγάλα σακιά. 
Στη συνέχεια τα φορτώναμε στο αυτοκίνητο για να μεταφερθούν για επεξεργασία.
Μικρές ανακαλύψεις
Η εμπειρία δεν ήταν μόνο δουλειά. 
Στα χωράφια συναντήσαμε χελώνες, είδαμε αετούς να πετούν ψηλά, αλλά και τα αεροπλάνα που περνούσαν πάνω από τα κεφάλια μας συνεχώς, θυμίζοντάς μας ότι η φύση και η ανθρώπινη δραστηριότητα συνυπάρχουν.

Το αποτέλεσμα
Τα φυστίκια Βαραμπά που μαζεύτηκαν είναι εξαιρετικής ποιότητας, που δεν έχουνε να ζηλέψουνε τίποτα από τα φυστίκια αιγίνης. 
Μια κουραστική αλλά ανεπανάληπτη εμπειρία, που σε φέρνει κοντά στη φύση, στη γη και στους καρπούς της.
30/8/2025
GreeceUpdate.Blogspot.com