Όλοι μας έχουμε συνηθίσει την ιστορία του Ιησού, την οποία παρακολουθούμε κάθε Πάσχα, μέσα από την κλασική τηλεοπτική σειρά «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ».
Τα τελευταία όμως χρόνια έχει μπει στο ενεργητικό της ταινιοθήκης μας και μία νέα σειρά επεισοδίων με την ιστορία του Ιησού, η οποία είναι πολύ διαφορετική.
Εμένα προσωπικά μου έχει προκαλέσει πολύ μεγάλα θετικά συναισθήματα, τα οποία με έκαναν να δω την ιστορία του Ιησού μέσα από τα ανθρώπινα μάτια των ανθρώπων που ήταν γύρω του.
Η σειρά χρησιμοποιεί στοιχεία μυθοπλασίας που έχουν να κάνουν με την κουλτούρα τόσο των Εβραίων όσο και των Ρωμαίων της εποχής, ενώ συνδυάζει και την ιστορία των Ευαγγελίων. Έτσι μας βοηθά να γνωρίσουμε τον Ιησού για άλλη μία φορά καλύτερα.
Εισαγωγή
Το The Chosen (στα ελληνικά αναφέρεται και ως «Ο Εκλεκτός») είναι μια πολυ-σεζόν δραματική σειρά που αφηγείται τη ζωή και τη δράση του Ιησού Χριστού μέσα από τα μάτια των ανθρώπων που τον γνώρισαν τόσο των μαθητών, ακολούθων αλλά και των αντιπάλων του.
Τι την κάνει διαφορετική
Η σειρά ξεχωρίζει γιατί προσεγγίζει τα Ευαγγελικά γεγονότα με ανθρώπινη, «εσωτερική» ματιά: δίνει βάθος στους χαρακτήρες των μαθητών και των δευτερευόντων προσώπων και δεν περιορίζεται σε μια απλή χρονική παράθεση θαυμάτων και λόγων.
Οι παραγωγές στηρίζονται εν μέρει σε χρηματοδότηση από το κοινό, γεγονός που της έδωσε οικονομική αυτονομία και ευελιξία στην αφήγηση.
Διαθεσιμότητα και μεταφράσεις
Η σειρά προβάλλεται επίσημα μέσα από την εφαρμογή και τον ιστότοπο των δημιουργών (The Chosen App) και έχει μεταφραστεί ή διαθέτει υπότιτλους σε δεκάδες γλώσσες, καθώς και στα ελληνικά μας!
Η προσπάθεια μετάφρασης είναι οργανωμένη και συνεχίζεται μέσω εθελοντικών ομάδων και ιδρυμάτων.
Για το ελληνικό κοινό υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι και σχετικό υποστηρικτικό υλικό.
Κριτική και αντίκτυπος
Η σειρά έχει προσελκύσει εκατομμύρια θεατές διεθνώς και συζητείται σε θρησκευτικά αλλά και κοσμικά μέσα.
Στην Ελλάδα παρουσιάζεται ως μια «πρωτότυπη» και «συναρπαστική» προσέγγιση της ζωής του Ιησού, ενώ άλλες φωνές τονίζουν ότι παραμένει μυθοπλασία βασισμένη σε βιβλικά γεγονότα και όχι θεολογικό κείμενο.
Τι νέο υπάρχει
Οι δημιουργοί έχουν ανακοινώσει επέκταση του κόσμου της σειράς με νέα παραγωγικά σχέδια, όπως επιπλέον σειρές για άλλες βιβλικές μορφές αλλά και animation projects, κάτι που καλύφθηκε και από ελληνικά blogs και μέσα ενημέρωσης.
Συμπέρασμα
Αν σε ενδιαφέρει μια κινηματογραφική, ανθρώπινη και συναισθηματική προσέγγιση των Ευαγγελίων — που δίνει πλαίσιο στους χαρακτήρες γύρω από τον Ιησού — τότε το The Chosen προσφέρει μια διαφορετική εμπειρία από τις παραδοσιακές τηλεοπτικές ή κινηματογραφικές βιογραφίες.
Αξίζει να τη δει κανείς με ανοιχτό μυαλό και καρδιά.
ΠΗΓΕΣ
Sigmalive – «Ο Εκλεκτός: H άγνωστη σειρά για τον Ιησού»
Enikos – «The Chosen: Η σειρά για την ζωή του Ιησού»
LiFO – «Ιησούς Χριστός, σταρ της μικρής και μεγάλης οθόνης»
LordOfTheSeries – «The Chosen: Η δραματική σειρά για τον Ιησού»
Unboxholics – «Το νέο σύμπαν του The Chosen»
Our Daily Bread – Greek resources (The Chosen με υπότιτλους)
21/9/2025
